ESCREVER É PRECISO

É fácil encontrar alguém que aspire se tornar desenhista de quadrinhos, que sonhe em se juntar ao seleto grupo dos brasileiros que desenham para as grandes editoras dos Estados Unidos. O que já não é tão fácil, é encontrar quem sonhe se tornar roteirista de quadrinhos. Afinal, com exceção dos gibis da turma da Mônica, praticamente não há espaço para o roteirista brasileiro atuar profissionalmente. Produzir roteiros para editoras estrangeiras é difícil,pois implica, ente outros obstáculos, escrever numa língua estrangeira, que por mais que você domine, é improvável que você elabore diálogos coloquiais com a mesma facilidade com que você os escreveria em português. Como falei, é difícil, mas não impossível. O espanhol Alberto Segura escreve histórias do cowboy Tex para o mercado italiano e também escreve quadrinhos para o mercado francês. Outro espanhol, Sanchez Abuli, é famoso pelas histórias do gangster Torpedo, que escreve diretamente para o mercado francês. Outro caso é o do norte-americano Don Rosa, famoso por suas histórias do Tio Patinhas, que escrevia roteiros em inglês para a Egmont, uma editora da Dinamarca. Rosa fazia os roteiros na forma de croquis com diálogos em inglês, que eram então traduzidos para o dinamarquês pelos editores. Durante muitos anos, Rosa viu seus quadrinhos serem publicados apenas numa língua que ele desconhecia.

Enquanto os aspirantes a roteiristas não encontram mercado, alguns aproveitam para criar suas próprias histórias durante as suas poucas horas de tempo livre. Entre esses podemos destacar os colaboradores do Hyperfan, um site de fan fiction, isto é ficção criada pelos fãs de algum personagem ou série famosa (de quadrinhos, cinema, televisão etc.). Nos Estados Unidos, os exemplos mais conhecidos de fan fiction são contos envolvendo o universo de Jornada nas estrelas, escritos pelos próprios trekkers.

Apesar do Hyperfan não ser um site de quadrinhos, e sim de contos, a maior parte das histórias publicadas envolvem personagens de quadrinhos, especialmente super-heróis da Marvel e da DC. Outro ponto em comum é o método de seleção das histórias adotado pelos editores de site, no qual, quem quiser ter uma história publicada, deve antes enviar uma sinopse completa (com começo, meio e fim) da história que pretende apresentar. Somente após a sinopse ser aprovada pelos editores, o que nem sempre acontece, é que eles

solicitam ao autor que envie a história com todos as falas das personagens e todos os demais detalhes da narração. Tal método de seleção é o mesmo adotado pelas Marvel, DC e outras editoras norte-americanas para selecionar roteiros para suas revistas mensais e minisséries. Outro detalhe que deve interessar aos aficionados por quadrinhos é que um dos colaboradores do site é o Fernando Lopes, conhecido editor da Mythos, responsável pelas revistas Marvel, publicadas pela Panini. Seria interessante que os contos publicados no site fossem acompanhados de ilustrações originais. Isso ajudaria a tornar o site mais atraente e tornaria a leitura mais agradável. Seria também uma forma de revelar, ao mesmo tempo, novos escritores e novos desenhistas. O endereço do site é:
http://www.hyperfan.com.br